Prevod od "isso parecer" do Srpski


Kako koristiti "isso parecer" u rečenicama:

Faz isso parecer um jogo de futebol!
Zvuèi kao da igra za "Divove".
Você é tão obcecado em fazer isso parecer tão épico tão mais importante do que é de verdade.
Opsednuto se trudis da kako bi ovo izgledalo mnogo vaznije nego sto jeste.
Você faz isso parecer muito bom.
Napravila si to da stvarno dobro izgleda.
Oh, Martha, você faz isso parecer tão fácil.
Marta, kada te èovek gleda, sve ovo izgleda lako.
Não vou esperar mais pra isso parecer um lar de verdade.
Ne èekam više ni na koga, da konaèno ova kuæa poène lièiti na nešto.
Uau, faz isso parecer tão romântico.
Wow. Ucinio si da zvuci tako romanticno.
Faz isso parecer um tipo de...
Zvuèi kao da je neka vrsta... -Raja?
Nossa, falo para você sobre ter uma coisa bonita como sexo entre bêbados e você faz isso parecer sujo.
Èoveèe, ti od tako lepe stvari kao što je sex u pijanom stanju, napraviš da zvuèi tako prljavo.
Tenho certeza que ele a matou. E fez isso parecer um dos assassinatos em série.
Znaš, siguran sam da ju je on ubio i da je napravio da izgleda kao Tarot ubojstva.
Você faz isso parecer uma coisa ruim.
Govoriš kao da je to loša stvar.
Você faz isso parecer o Apocalipse.
Kad ti tako kažeš, zvuèi kao apokalipsa.
Tive que fazer isso parecer convincente para você e para o Jack.
Morao sam da zvucim ubedljivo... tebi i Jacku.
Por mais romântico que você faça isso parecer, sei que o que você está fazendo não é ser atencioso, é ser esquisito.
Koliko god to zvucalo romanticno, sigurna sam da je to što radite... ne toliko brižno, koliko jezivo.
Dê-me um dólar, faça isso parecer direito.
Hej, daj mi dolar, da izgleda kako treba.
Fazer isso parecer tão enrolado para ninguém criar uma teoria.
Napraviti to tako zamršenim, da svatko može imati teoriju.
Você acabou de fazer isso parecer como um episódio de Dynasty.
Ok. Rekao si to tako da me je podsetilo na jednu epizodu "Dinastije. "
Você faz isso parecer tão fácil.
Èiniš da to izgleda tako lako.
Você é um parasita e um sovina, não tente fazer isso parecer estiloso.
Ti si žicar i škrtac, ne prikazuj to kao nešto fora.
Essas são todas palavras que usam no treinamento, fazem isso parecer tão médico, mas não é.
To su sve rijeèi koje koriste na obuci. Oni èine da to zvuèi tako klinièki, ali nije. To je...
Os jornais fizeram isso parecer pior do que era.
Novine su uèinile da to zvuèi gore nego što jeste.
Por outro lado, você faz isso parecer fácil.
Кад гледаш споља, то изгледа лако.
Ela faz isso parecer tão fácil.
Kada ona prièa, zvuèi poprilièno lako.
Você faz isso parecer tão chato e monótono.
To zvuèi tako dosadno i zvanièno.
Você faz isso parecer tão rude.
Uèinili ste da to zvuèi tako grubo.
Não faça isso parecer culpa minha.
To me i dalje ne èini krivim za ovo.
Por favor, para de tentar fazer isso parecer normal.
Odvaja li se ikad od tebe? -Imam kavu za Lipa.
Não podemos deixar isso parecer importante.
Ne možemo si dozvoliti da operacija izgleda veæa.
Desculpe se isso parecer estranho, mas eu notei algo ali.
Hej, izvini ako zvuèi èudno, ali primetila sam nešto tamo.
Não sei como, mas... conseguiu fazer isso parecer um pouco picante.
Ne znam kako, ali uspjeli ste da to zvuèi pomalo zloèesto.
Faz isso parecer como uma negociação de contrato.
Govoriš to kao da je to neko pregovaranje oko ugovora.
Você faz isso parecer tão limpo.
Rekao si to tako da zvuèi èisto.
Existem milhares de filmes que fazem isso parecer fácil.
Znam da postoje milioni filmova na kojima to deluje lako.
E então ele pega todos os medos dele... todos os fracassos... todas as mentiras... todas as enxaquecas matutinas... e faz tudo isso parecer culpa sua.
Onda on za sve svoje strahove, sve svoje neuspehe, sva svoja sranja, sve svoje jebene jutarnje glavobolje, za sve to okrivi tebe.
Acho que ela está fazendo isso parecer pior do que é, para ficarmos impressionados quando ela cuidar disso.
Моја претпоставка је да је што га чини мало горе него што јесте, тај начин су сви импресионирани када се брине о њему.
Você sempre fez isso parecer fácil.
Uvek si èinio da to izgleda lagano.
Nem o vovô conseguiria fazer isso parecer um conto de fadas.
Èak ni deda to ne bi mogao pretvoriti u prièu za pre spavanja.
Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
1.2647631168365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?